Lyrics and Translations

Saint Esprit (Afro-Urban Remix) by Escaliers

Photo by Escaliers

  English Translation

  FRENCH LYRICS 

Refrain

Quand il descend,

Oui tout s’arrête

Il y a transfert

Entre ciel et terre

 

Quand il descend,

L’atmosphère change

Il y a transfert

Entre ciel et terre

 

Quand il descend,

Oui tout s’arrête

Il y a transfert

 Entre ciel et terre

 

Quand il descend,

L’atmosphère change

Il y a transfert

Entre ciel et terre

Le Saint Esprit est là ah ah

Le Saint Esprit est là ah ah

Le Saint Esprit est là ah ah

Le Saint Esprit est làaaaaa

 

Couplet –  Moulero

L’Esprit Saint mon coach, moi son élève

Et lorsque je tombe, il me relève

Quand il est là

Entre ciel et terre, y a plus de fossé

Poussez des cris de joie allez-y sautez!

Oublie ta peur maintenant tu peux oser

L’Esprit de force est à tes côtés (côtés, côtés, côtés )

(Il est là) emmenez les captifs 

(il est là) emmenez les malades 

(il est là) emmenez les stériles

Il est là, il est là

Mon consolateur paracletos

La joie dans mon cœur là c’est à cause

De ta présence dans ma vie

(Escaliers)

 

Couplet- Bella Kouessi

Devant toi les ténèbres reculent

Ta présence  diffuse la joie

Ton onction brise tous les jougs, toi seule déplace les montagnes

Hier sans toi j’étais affligée et j’avais perdu tout espoir

Aujourd’hui tu es dans ma vie désormais je rayonne de gloire

Que le faible dise je suis fort

Que le pauvre dise je suis riche

Que l’opprimé dise je suis libre

C’est maintenant, le Saint-Esprit est là

 

Que le faible dise je suis fort

Que le pauvre dise je suis riche

Que l’opprimé dise je suis libre

C’est maintenant, le Saint-Esprit est là

 

Couplet- Karlos David

C’est par lui que Jésus m’a validé

Sans lui ma vie n’est plus que vanité

Le Saint-Esprit me rappelle que j’ai sur moi la marque du Seigneur

Avec lui j’ai une vie de qualité

Je suis tellement béni t’a pas idée

Le Saint-Esprit me rappelle que j’ai sur moi la marque du Seigneur

Par sa puissance il transforme

Par sa puissance il guérit 

Par sa puissance il renouvelle, il restaure les cœurs brisés

J’ai eu la grâce tant de fois de voir sa présence se manifester et j’ai compris que

 

Refrain

Quand il descend,

Oui tout s’arrête

Il y a transfert

Entre ciel et terre

 

Quand il descend,

L’atmosphère change

Il y a transfert

Entre ciel et terre

 

Quand il descend,

Oui tout s’arrête

Il y a transfert

Entre ciel et terre

 

Quand il descend,

L’atmosphère change

Il y a transfert

Entre ciel et terre

 

Le Saint Esprit est là ah ah

Le Saint Esprit est là ah ah

Le Saint Esprit est là ah ah

Le Saint Esprit est làaaaaa

 

Le Saint Esprit est là ah ah

Le Saint Esprit est là ah ah

Le Saint Esprit est là ah ah

Le Saint Esprit est làaaaaa

 

Outro

Alouassio oo oo

Yessinssin mimin eeeeeeehh

Kwabooo

Alouassio oo oo

Yessinssin mimin eeeeeeehh

Kwabooo

Alouassio oo oo

Yessinssin mimin eeeeeeehh

Kwabooo

 

English Translation

 

The Lyrics of “Saint Esprit (Afro-Urban Remix)” available on this website were graciously provided by “Escaliers”. Follow them on social media!

Pages: 1 2

    1 COMMENT

  • Fey Oni January 19, 2020 Reply

    Thank you for the lyrics and translation! 🙂

Leave a Comment

Your email address will not be published.