Lyrics and Translations

Il tempo è compiuto by Kose

Photo by Kose

Italian Lyrics      English Translation

FRENCH TRANSLATION

Titre: Le temps est accompli

Le temps est accompli.

La vie que j’ai

Est le plus grand don que j’ai reçu,

Et pour tous mes “non”, Seigneur aide-moi.

Trop de fois je suis tombé,

Et chaque fois que c’est arrivé j’ai trouvé ton aide.

Je n’ai jamais connu un amour plus grand que celui-là.

Pendant tout ce temps j’ai grandi

Au pied de la croix, sans jamais être rejeté.

Le mal fait mal,

Il alourdit toujours mes pas,

Il sème la confusion dans mes pensées,

Rempli de doute et de peur, qui peut vraiment avancer ? 

Mais tu ne m’abandonnes pas et je peux en témoigner.

Ma joie est vraie, et ici je veux la crier,

Juste aujourd’hui, laisse-moi faire.

Une vie plus belle que celle-ci, je ne pouvais en rêver,

Un projet d’amour pour moi qui n’arrive pas à aimer.

Tu peux essayer de cacher la mort de ton cœur.

Je l’ai fait mais ça fait beaucoup plus mal,

De faire semblant d’être libre et de penser que c’est normal.

Que ça se passe comme ça,

Que tu nais et meurs ici,

Et que la liberté

Est juste pour quelques-uns,

Pour les autres le destin a seulement des jours difficiles.

Tu négliges donc ceux qui sont autour de toi.

Le temps file si tu ne t’y mets pas

Soit tu joues ta vie, soit quelqu’un d’autre le fera à ta place.

Soit tu aimes, soit tu hais,

Mais marcher entre les deux ne rend pas l’homme saint.

Le monde peut me rire au visage autant que je l’ai fait quand je me prenais pour un dieu.

Mais je ne suis pas Dieu,

Et ce qui peut sembler être évident ne l’est pas,

Et ne provient pas de moi.

Je me transforme pour me sentir homme, pour me sentir nouveau.

Je te demande pardon.

Personne ne peut briser un mur de tromperies, de fumée,

Fruit d’un amour râté.

Des actions que je pensais bonnes, mais qui m’ont condamné à être insensible,

Parfois même invincible, dans l’ivresse et dans l’excès.

J’ai toujours cherché à accéder à un monde insensé.

En regardant mon passé je vois des masques et des fardeaux.

Un rêve d’infini, précédant un tournant.

L’amour est un regard, une étreinte, une porte qui ne juge pas.

Cette source est le seul salut,

Promesse éternelle qui me renouvelle ainsi que la terre, et qui a le pouvoir de restaurer la dignité.

Donner la vie abondamment à qui ne l’a pas

Nous nous dépensons jusqu’à nous perdre dans la gratuité. 

Quand je plie les genoux, miséricorde, miséricorde

Le temps a des limites, et je veux le vivre,

Mais si je n’aime pas je tombe sous le poids de l’angoisse.

Toujours à la recherche d’une nouvelle secousse

Courant après le bonheur, courant après 

Tout ce qui ne me donne pas la vie.

Ça n’assouvit pas ma soif, 

À boire! Miséricorde! miséricorde!

Tu t’es donné tout entier pour mon péché,

Tu t’es donné tout entier pour mon péché,

Miséricorde, tu es miséricorde.

Fais que je me dépouille de toute mon arrogance

Entoure-moi.

Encore cette fois, apprends-moi à plier les genoux,

Miséricorde,

Quand je n’aime pas,

Miséricorde, miséricorde.

Quand dans l’indifférence que fait taire ma conscience,

Miséricorde, miséricorde.

Ton amour est immense, tout est oublié

Même le plus pervers peut espérer en ta miséricorde, miséricorde, miséricorde.

 

Italian Lyrics      English Translation

 

The Italian Lyrics of “Il tempo è compiuto” available on this website were graciously provided by “Kose”. Follow him on social media!

Pages: 1 2 3

Leave a Response